Entre-temps à Washington se tissent d’autres éléments de l’intrigue impliquant le président Bill Clinton, la stagiaire Monica Lewinsky et Sean Flagerty un richissime Américain d’origine canadienne proche du Parti républicain qui œuvre à faire du gouverneur du Texas, George W. Bush, le prochain président.
Enquêtant à Mistissini et au Lac-Saint-Jean, Dumont découvre des pistes qui le mènent à Moscou, à Washington et finalement, durant la crise du Verglas, à Siple Station, une base américaine de l'Antarctique. Il est accompagné dans sa quête par la scientifique Isabelle Florent.